ホームに戻る > スレッド一覧 > 記事閲覧
RSSフィード [18] 意訳詩
   
日時: 2011/10/31 12:06
名前: 闇の吟遊詩人(闇雅人) ID:Ru30e.qY

昔、私がTCの常連だったころ、管理人の闇さんに提案して拒否された企画(苦笑)。裏でやるならいいでしょう。参加は自由です。ちなみに「外国の詩」を「教科書的に直訳」せず、「意訳して日本語の詩」にする「意訳詩」というジャンルはあります。上田敏の『海潮音』や、佐藤春夫の『玉笛譜』などがその例です。

なお、TCから離れるにあたり、私の記事は全て削除しておきます。私の企画で孤軍奮闘してくれた「うんこ太郎さん」の応援のために「一時的に」投稿したランボーの詩も削除します。では、失礼致します。もう二度とここへは来ません。

メンテ

(指定範囲表示中) もどる スレッド一覧 お気に入り 新規スレッド作成

Re: 意訳詩 ( No.69 )
   
日時: 2014/08/11 22:41
名前: 楠山歳幸 ID:C8y39uUQ

 うんこ太郎様。お久しぶりです。
 仕事に趣味にと勢力的にご活躍なさっているのでしょうね。

 紹介していただいた詩、凄まじいですね。
 本当に久しぶりにうんこ太郎様とTCの良さを見た気持ちです。
 当サイトがあまりに閑散してしまったため「ご」のつくサイトを覗いてみましたが、改めてTCは良かったと再認識した始末です。

 よろしければいつかまた詩か小説を投稿してください。

 では。

メンテ

(指定範囲表示中) もどる スレッド一覧 お気に入り 新規スレッド作成

題名 スレッドをトップへソート
名前
E-Mail 入力すると メールを送信する からメールを受け取れます(アドレス非表示)
URL
パスワード (記事メンテ時に使用)
投稿キー (投稿時 投稿キー を入力してください)
コメント

   クッキー保存