昔、私がＴＣの常連だったころ、管理人の闇さんに提案して拒否された企画（苦笑）。裏でやるならいいでしょう。参加は自由です。ちなみに「外国の詩」を「教科書的に直訳」せず、「意訳して日本語の詩」にする「意訳詩」というジャンルはあります。上田敏の『海潮音』や、佐藤春夫の『玉笛譜』などがその例です。なお、TCから離れるにあたり、私の記事は全て削除しておきます。私の企画で孤軍奮闘してくれた「うんこ太郎さん」の応援のために「一時的に」投稿したランボーの詩も削除します。では、失礼致します。もう二度とここへは来ません。
楠山さん、お久しぶりです。返信遅くなりすみません。なかなかサイトに来る頻度も減ってしまって……。楠山さんは相変わらず創作欲と鳥への愛情に満ちているようで、脱帽です。好きなことや表現を続けられるっていうことが、本当にすごいと思います。 意訳詩は根強く続けていきたいので、またちょくちょく投稿させていただきます。どうぞよろしくお願いします。ご感想をありがとうございました！
