 イロコイ族の精霊の祈り ( No.23 ) |
- 日時： 2012/01/25 12:13
- 名前： うんこ太郎 ID:DjPDhL.U
作者不詳。イロコイ族の詩です。
Great Spirit Prayer of the Iroquois
イロコイ族の精霊の祈り
精霊よ、あなたの声は風に鳴り
その息吹は生命を世界に満たす
私の願いを聞いてください
あなたの強さと知恵が必要です
私は多くのあなたの子の一人として来ました
小さく弱い一人として
私にうつくしい道を歩ませてください
赤く、紫に暮れてゆく日をいつまでも見守らせてください
あなたが創り出したすべてに、敬意の手で触れさせてください
あなたの声がはっきりときこえるように、私の耳を鋭くしてください
あなたの教えが分かるように賢くしてください
立ち向かってくるものへ、穏やかで強く向き合えるように助けてください
あなたが岩と葉に隠した真実について学ばせてください
汚れのない考えと人を助ける気持ちとを持たせてください
おもねるのではなく、おもいやりを持てるように助けてください
私は強さが欲しい、だれかより強くなるのではなくて
一番の敵である私と闘うために
穢れのない手とまっすぐな目を持たせてください
あなたの御許へといつでも行けるように
やがて私の生が終わるとき
夕焼けの空が闇に変わっていくように
私の魂があなたの御許へと
恥じることなく行けますように
※ ※ ※
Oh, Great Spirit, whose voice I hear in the wind,
Whose breath gives life to all the world.
Hear me; I need your strength and wisdom.
I come to you as one of your many children.
I am small and weak,
Let me walk in beauty, and make my eyes ever behold the red and purple sunset.
Make my hands respect the things you have made and my ears sharp to hear your voice
Make me wise so that I may understand the things you have taught my people.
Help me to remain calm and strong in the face of all that comes towards me.
Let me learn the lessons you have hidden in every leaf and rock.
Help me seek pure thoughts and act with the intention of helping others.
Help me find compassion without empathy overwhelming me.
I seek strength, not to be greater than my brother, but to fight my greatest enemy Myself.
Make me always ready to come to you with clean hands and straight eyes.
So when life fades, as the fading sunset, my spirit may come to you without shame.
 |
|
