 ＥＥカミングス ( No.62 ) |
- 日時： 2013/03/20 20:42
- 名前： うんこ太郎 ID:dyR.qUhU
ＥＥカミングスです。特に若い読者に人気のある詩人ですね。
春になると必ずこの詩を思い出します。
春はもしかしたら手のようなもの
春はもしかしたら手のようなもの
（どこからともなく注意深くやってきて）
並べていく手のようなもの
みんなが覗く窓のなかに
（よくわからないものを向こう側に
知っているものをこちらへと
ならべていく）手のようなもの
そして
すこしずつ、全てをがらりと変えていく
春はもしかしたら
窓の向こうの手のようなもの
（注意深く前後に動いて
新しいものと古いものとを
選んでいく手のようなもの、
みんなが花を飾ったり、空気をいれかえたり
している間に）
何も壊さないで
選んでいく手のようなもの
ーーーーーーーーーーー
Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere)arranging
a window,into which people look(while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here)and
changing everything carefully
spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to
and fro moving New and
Old things,while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there)and
without breaking anything.
|
|
