 世界で一番古い歌 ( No.31 ) |
- 日時： 2012/04/12 12:55
- 名前： うんこ太郎 ID:1Lh8prxs
今回も脱線いたしまして……（^^；。
ホメロスの叙事詩は音楽と一緒にうたわれたといいますが、
残念ながら旋律は残っていません。いったいどんな歌だったんだろう！
Seikilos epitaph という歌は
これは紀元前二世紀から紀元一世紀頃の間に書かれたとされています。
歌詞も旋律も残っていて、そういう「完全な形で残っている歌」としては、
世界最古のものだと言われています。
http://www.youtube.com/watch?v=xERitvFYpAk
（YOUTUBEの動画リンクです）
エルトーハ・ファティスで歌われた歌も、こんな歌だったのかもしれません。
※ ※ ※
Seikilos epitaph （セイキロスの墓碑）
作者不詳
Ὅσον ζῇς, φαίνου,
Hoson zês, phainou,
While you live, shine,
生きているいまを、輝こう
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ·
mêden holôs su lupou;
have no grief at all;
悲しんではいけない
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν,
pros oligon esti to zên,
life exists only for a short while,
人生はほんの束の間のものだから
τὸ τέλος ὁ xρόνος ἀπαιτεῖ.
to telos ho chronos apaitei.
and time demands its toll.
時間は使用料を請求するのだから
|
|
