ホームに戻る > スレッド一覧 > 記事閲覧

[10] リライト企画　Vol.１     日時： 2011/02/06 20:41 名前： HAL ID:XOUVmzNo 参照： http://dabunnsouko.web.fc2.com/ 　ミニイベント板にてお試しで立ち上げてみたところ、思いのほかご好評をいただきましたので、あらためてこちらで正式にスタートさせていただきます。皆様ふるってご参加くださいませ！ 　リライトとは……という説明は省略します。リライトってどんな感じなのかな、と疑問に思われたかたは、ミニイベント板のお試し版をご参照くださいませ。 ■　原作の提出について *　原作の受付期間：　２０１１年２月６日（日）～２月１３日（日）２４：００ *　原作の長さ：　おおむね原稿用紙２０枚以内の作品とします。 「自分の作品を、誰かにリライトしてみてもらいたいな」という方は、期限内にこの板に、直接作品を書き込んでくださいね。 　また、今回は、お一人様につき一本までの提供とします。ほかの作品もお願いしてみたいんだけど……という方がいらっしゃったら、声をかけていただければ、後日第二回を設けますね。 *　また、原作を提出された方は、最低１本以上、ほかの方の作品（選択は任意）のリライトをしていただくようお願い申し上げます。 （この制約はお試し版にはなかったのですが、今回から設けることにしました。なるべくたくさんのリライトがうまれたほうが、読み比べるのが楽しいという個人的な欲望です） *　リライトは、文章面の改稿という意味だけでなく、キャラクター、設定、構成等の大幅な改編、二次創作に近いようなストーリーの追加等もあり得るものとします。 　そうした改変に抵抗のある方は、申し訳ありませんが、今回の企画へのご参加は見合わせてくださいませ。 　せっかく提出したけれど、誰もリライトしてくれない……ということもあるかもしれませんが、そのときはどうかご容赦くださいませ。ほかの方の作品をたくさんリライトしたら、そのなかのどなたかが、お返しに書いてくださる……かも？ *　著作権への配慮について 「ほかの方からリライトしてもらった作品を、いただきもの等として、自分のサイトやブログに展示したい！」という方がいらっしゃるかもしれませんが、必ず、リライトしてくださった方の許可を得てからにしてください。 　また、許可がもらえた場合でも、かならず執筆された方の筆名、タイトルを付け直した場合は原題、企画によりご自身の原作をもとにほかの書き手さんがリライトしたものである旨を、目立つように表示してください。 ■　リライトされる方へ 　どなた様でもご参加可能です。むしろどんどんお願いします！ *　リライト作品の受付：　２０１１年２月１４日（月）０時から受け付けます。 （原作とリライト作品が混在するのを避けるため、原作の募集が終わってから投稿を開始してください） 　書けたらこの板に、直接書き込んでください。 *　タイトルまたは作品冒頭に、原作者様の筆名および原作の題名を、はっきりわかる形で表示してください。 *　投稿期限：　設けません。いつでもふるってご参加ください！ 　ただ、何ヶ月もあとになると、原作者様がせっかくの投稿に気づいてくださらない恐れがありますので、そこはご承知くださいませ。 　こちらに置かれている原作のリライトは、原作者様の許可を得ずに書き出していただいてけっこうです。ぜひ何作でもどうぞ！ 　また、「作品全体のリライトは難しいけれど、このシーンだけ書いてみたい……！」というのも、アリとします。 *　著作権等への配慮について 　この板へのリンク紹介記事などを書かれることはもちろん自由です。ですが、リライト作品を転載されることについては、原作者様の許可を明確に得られた場合に限るものとします。 　また、許可を得て転載する場合にも、オリジナル作品と誤解を受けないよう、原作者様のお名前および原題、原作者さまの許可を得てのリライトである旨を、かならずめだつように明記してください。 ■　感想について 　感想は、こちらの板に随時書き込んでください。参加されなかった方からの感想も、もちろん大歓迎です。よろしくお願いします。 　また、リライトした人間としては、原作者さまからの反応がまったくないと、「あまりにも改変しすぎたせいで、もしや原作者様が怒っておられるのでは……」という不安に陥りがちです（←経験談） *　ご自分の原作をリライトしてくださった方に対しては、できるかぎり一言なりと、なにかの感想を残していただけると助かります。 ■　その他 　好評でしたら、いずれ第二回を設けたいと考えています。でももちろん、こちらの板でどなた様か、別のリライト企画を立ち上げられることには、まったく異論ありません。 　そのほか、ご不明な点などがございましたら、この板に書き込んでいただくか、土曜２２時ごろには大抵チャットルームにおりますので、お気軽にお尋ねいただければと思います。 　どうぞよろしくお願いいたします！

（指定範囲表示中） もどる スレッド一覧 お気に入り 新規スレッド作成

ここまでの感想（と反省） ( No.39 )     日時： 2011/03/06 17:15 名前： HAL ID:upjY9OLc 参照： http://dabunnsouko.web.fc2.com/ >>27 自分　『歌と小人』リライトへの反省 　原文がうつくしいので、自分で付け足した部分のみっともなさが浮いているっていうかなんていうか、うわーん！ 　それが恥ずかしかったので、あえて前半劣化を承知で、追加した要素以外の文章も、自分の呼吸に書き換えようとしていたのだけれど、書けば書くほど原文のほうが圧倒的に美しいのが痛感されて、結局うしろにいくほどもとのままの箇所が多いっていう。うう。 　しかし、出来はさておき、この美しい文章をゆっくりなぞるのは、それだけでもすごく気持ちよかったです。お目汚し大変失礼いたしました！ >>29 自分　『月を踏む』リライトへの反省 　これもしかしてＳＦに出来ないかなー、とか唐突に思って挑戦したのはいいのですけれど、投稿した翌日くらいに、この設定では沈まない月の説明がつかないことに自分で気がついて、地味に恥ずかしかったです。月が地球のまわりを回っていないのだったら、月は地球に墜落するか遠くに飛び去ってしまうかしますよね……。どうせなら人工の月とか、そういう設定っぽく書けばよかった。 　あと、なんていうかすごく無粋な感じになりましたね……。あらためて、とりさと様、大変失礼いたしました！ >>30 水樹様　『歌と小人』リライトへの感想 　これは……！　三語で展開されてきたこれまでのシリーズを読んできた人間には、とても嬉しい夢のコラボ！　もはや原作と関係あるようなないようなかんじですけれども（笑）、個人的にたいへん楽しく読ませていただきました。素手で戦うお姉さまの男前っぷりと優しさに、うっかり惚れそうです。 >>32 とりさと様　『小人と歌』への感想 　おおお、小人視点になってる！　これは、ふたりの精神が混じって溶けてしまった……というふうに読みましたが、そういう解釈でよかったでしょうか。リライトというか、原作のあとに続けて読んで、あわせて一本の小説、みたいに読む感じかなあ。 　原作のラスト、わたしは「小人にそそのかされて少女が踊りになった≒実体が消滅してしまった」というふうに、額面どおりに読んでいたのですが、こちらのリライトを読んでいて、「いまここに在るのは、彼女の歌とぼくの踊りだけなのだ。」は、歌・踊りとの一体感を表現するための単なる比喩……と受け取ってもいいのかな、と思いました。 >>33 とりさと様　『そして平和が訪れる』への感想 　ちょっ……！　笑いすぎて腹筋が割れそうなんですけどどうしたら。「同僚はアフロになってました。」のやる気のなさがめちゃくちゃツボでした。「しかし機械はポジティブでした。」も。 　そしてなにげに物悲しく切ないです、ラスト。 >>34 弥田様　『ノクターン』リライトへの感想 　わあ、がらっと雰囲気が変わってる。そしてクロが人間になってる……！　想像するとかなり奇妙な図なのだけれど、どこか切ないです。九郎くんがどうしてこういう状況にいるのか、背景がわからなかったのですけども、元ネタはゲーム？　なのでしょうか。 　うぎゃあ、と鳴く犬はきっと犬ではないのだろうなあとか、なんとなく怖いほうに想像力がむいてしまったりして。 >> 自分 『昇降機』リライトへの反省 　原作にぎゅっと詰め込まれている内容を、流れに沿ってもらさず書き出すには、到底筆力が足らず、苦し紛れにあちらこちらを減らしたり変えたりしながら、どうにかこうにか結びまで到着した、という調子でした。そして、己のあまりの悪筆に、悲しい気持ちになりました……。グロテスクなところを省略したのは、グロテスクなシーンをうつくしく描けるだけの度量がなかったせいなのでした（涙） 　冒頭はやや子どもっぽい語調なのに、途中から原文にひきずられて、中途半端に語彙や語調が、少しだけ育った子どものものなのか、完全に大人になってから振り返っているものなのか、語り口が安定していません……恥ずかしい！ 　お目汚し失礼いたしました。そして山田さん様、快くお許しくださり、ありがとうございました……！ >> 紅月セイル様 『祭りの夜』への感想 　原作を読んだときは、初めて出会った男女がお互いに一目ぼれする話と思ったのですけれど、こちらのリライトでは、主人公は彼女を待ち伏せ（っていったら言葉が悪いかな？）していた感じでしょうか。 　あと、だいぶ印象が変わったなと思ったのが、原作が祭囃子に「止んでくれるな」と語りかけることによって、祭りよ（この時間よ）、どうか終わってくれるな、と願っているのに対して、こちらのリライトでは、囃し立てるな、になっているのですね。切ないところが、照れくささに置き換わっている、のかな。 　それにしても五七調でうたを書けるというのがすごい。私にも詩や歌が書けたらなー、と横目にうらやましく思いつつ。 　それにしても、なんだか無粋な感想になってしまいました。どうかご容赦くださいませ！

（指定範囲表示中） もどる スレッド一覧 お気に入り 新規スレッド作成

題名 スレッドをトップへソート 名前 E-Mail 入力すると からメールを受け取れます（アドレス非表示） URL パスワード （記事メンテ時に使用） 投稿キー （投稿時 を入力してください） コメント    クッキー保存